CHÍNH SÁCH BẢO MẬT

Thông báo bảo mật này dành cho Holova Studio (“chúng tôi”), mô tả cách thức và lý do tại sao chúng tôi có thể thu thập, lưu trữ, sử dụng và/hoặc chia sẻ (“xử lý”) thông tin của bạn khi bạn sử dụng các dịch vụ (“Dịch vụ”) của chúng tôi, chẳng hạn như khi bạn:

Tải xuống và sử dụng ứng dụng di động của chúng tôi (các ứng dụng của chúng tôi, bao gồm nhưng không giới hạn ở Aqua Chaos, Aqua Fury, Buddha Quotes, Cao Đài Hội…), hoặc bất kỳ ứng dụng nào khác có liên kết đến thông báo bảo mật này
Tương tác với chúng tôi theo các cách liên quan khác, bao gồm bất kỳ hoạt động bán hàng, tiếp thị hoặc sự kiện nào

Câu hỏi hoặc thắc mắc?
Đọc thông báo bảo mật này sẽ giúp bạn hiểu rõ quyền riêng tư và lựa chọn của mình. Nếu bạn không đồng ý với các chính sách và thực hành của chúng tôi, vui lòng không sử dụng Dịch vụ của chúng tôi. Nếu bạn vẫn có câu hỏi hoặc thắc mắc, vui lòng liên hệ chúng tôi qua email [email protected].

TÓM TẮT CÁC ĐIỂM CHÍNH

Tóm tắt này cung cấp các điểm chính từ thông báo bảo mật của chúng tôi, nhưng bạn có thể xem chi tiết trong phần tương ứng hoặc sử dụng mục lục bên dưới để tìm phần bạn cần.

Chúng tôi thu thập thông tin cá nhân nào? Khi bạn truy cập, sử dụng hoặc tương tác với Dịch vụ, chúng tôi có thể xử lý thông tin cá nhân tùy thuộc vào cách bạn tương tác và các tính năng bạn dùng.
Chúng tôi có xử lý thông tin nhạy cảm không? Không, chúng tôi không xử lý thông tin nhạy cảm.
Chúng tôi có nhận thông tin từ bên thứ ba không? Có thể. Chúng tôi có thể nhận thông tin từ cơ sở dữ liệu công khai, đối tác tiếp thị, nền tảng mạng xã hội và các nguồn khác.
Chúng tôi xử lý thông tin của bạn như thế nào? Để cung cấp, cải thiện, quản lý Dịch vụ, giao tiếp với bạn, đảm bảo an ninh, phòng chống gian lận và tuân thủ pháp luật.
Chúng tôi chia sẻ thông tin với ai? Trong một số tình huống cụ thể và với một số bên thứ ba cụ thể.
Quyền của bạn là gì? Tùy thuộc vào vị trí địa lý, bạn có thể có các quyền nhất định về dữ liệu cá nhân của mình.
Cách thực hiện quyền của bạn? Dễ nhất là truy cập https://holova.net/contact hoặc liên hệ với chúng tôi.

Xem toàn bộ thông báo để biết chi tiết hơn.

MỤC LỤC

Chúng tôi thu thập thông tin gì?
Chúng tôi xử lý thông tin của bạn như thế nào?
Cơ sở pháp lý để xử lý thông tin của bạn
Khi nào và với ai chúng tôi chia sẻ thông tin cá nhân
Chúng tôi có sử dụng cookie và công nghệ theo dõi không?
Chúng tôi xử lý đăng nhập mạng xã hội thế nào?
Chúng tôi lưu giữ thông tin của bạn bao lâu?
Quyền riêng tư của bạn
Kiểm soát tính năng “Không theo dõi” (Do-Not-Track)
Quyền riêng tư dành cho cư dân Hoa Kỳ
Cập nhật chính sách
Cách liên hệ với chúng tôi
Cách xem, cập nhật hoặc xóa dữ liệu bạn đã cung cấp

1. CHÚNG TÔI THU THẬP THÔNG TIN GÌ?

Thông tin bạn cung cấp

Tóm tắt: Chúng tôi thu thập thông tin cá nhân mà bạn tự nguyện cung cấp cho chúng tôi.

Các thông tin này có thể bao gồm:

Tên
Địa chỉ email
Tên người dùng
Dữ liệu liên hệ hoặc xác thực

Thông tin thanh toán: Nếu bạn mua hàng, dữ liệu thanh toán (như số thẻ, mã bảo mật) sẽ được xử lý bởi Google hoặc Apple.

Chính sách bảo mật của họ:
- Google Payments
- Apple Privacy Policy

Dữ liệu đăng nhập mạng xã hội: Nếu bạn chọn đăng ký qua tài khoản mạng xã hội (Facebook, Twitter,…), chúng tôi sẽ thu thập thông tin được mô tả trong phần “Chúng tôi xử lý đăng nhập mạng xã hội thế nào?”.

Dữ liệu ứng dụng: Khi bạn sử dụng ứng dụng của chúng tôi, có thể chúng tôi thu thập:

Quyền truy cập bộ nhớ, tài khoản mạng xã hội, hoặc các tính năng của thiết bị.
Dữ liệu thiết bị (mã định danh, model, hệ điều hành, nhà mạng, địa chỉ IP…).
Thông báo đẩy (Push Notifications): bạn có thể tắt trong phần cài đặt thiết bị.

Tất cả dữ liệu bạn cung cấp phải chính xác và cập nhật.

Thông tin tự động thu thập

Chúng tôi tự động thu thập một số thông tin như: địa chỉ IP, đặc điểm trình duyệt, hệ điều hành, ngôn ngữ, vị trí, quốc gia, dữ liệu thiết bị, hành vi sử dụng…

Dữ liệu này được dùng để đảm bảo hoạt động, bảo mật và phân tích nội bộ.

Thông tin từ nguồn khác

Chúng tôi có thể nhận dữ liệu từ cơ sở dữ liệu công khai, đối tác tiếp thị, mạng xã hội, hoặc nhà cung cấp dữ liệu bên ngoài — ví dụ: tên, email, địa chỉ, hồ sơ mạng xã hội, dữ liệu hành vi người dùng,…

2. CHÚNG TÔI XỬ LÝ THÔNG TIN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO?

Chúng tôi xử lý thông tin của bạn để:

Tạo và quản lý tài khoản người dùng
Gửi thông tin quản trị (chính sách, điều khoản, sản phẩm, dịch vụ)
Cho phép liên lạc giữa người dùng với nhau
Bảo vệ lợi ích sống còn của cá nhân (ví dụ: ngăn ngừa thiệt hại)

Đối với các ứng dụng cụ thể (như Aqua Chaos, Aqua Fury, …):
Khi bạn đăng nhập Google Play Services, chúng tôi truy cập dữ liệu người dùng Google của bạn để:

Gửi điểm lên bảng xếp hạng
Tải bảng xếp hạng
Lưu tiến trình trò chơi trên đám mây (Google Drive của bạn)

Chúng tôi không lưu trữ hoặc bán dữ liệu Google người dùng cho bên thứ ba.

3. CƠ SỞ PHÁP LÝ ĐỂ XỬ LÝ DỮ LIỆU

Chúng tôi chỉ xử lý dữ liệu khi có cơ sở hợp pháp, chẳng hạn như:

Sự đồng ý của bạn
Thực hiện hợp đồng
Nghĩa vụ pháp lý
Lợi ích hợp pháp hoặc lợi ích sống còn

(Phần này bao gồm chi tiết riêng cho EU, UK và Canada — được giữ nguyên nội dung như bản gốc tiếng Anh nếu cần trình bày đầy đủ cho App Store.)

4. KHI NÀO VÀ VỚI AI CHÚNG TÔI CHIA SẺ DỮ LIỆU

Chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu với:

Nhà cung cấp dịch vụ, đại lý, đối tác quảng cáo
Google Analytics để phân tích hành vi sử dụng
Người dùng khác, nếu bạn đăng nội dung công khai trong ứng dụng

5. COOKIE VÀ CÔNG NGHỆ THEO DÕI

Chúng tôi có thể sử dụng cookie, beacon, pixel… để thu thập thông tin. Bạn có thể từ chối cookie trong cài đặt trình duyệt.

6. ĐĂNG NHẬP MẠNG XÃ HỘI

Nếu bạn đăng nhập bằng tài khoản mạng xã hội (Facebook, Twitter,…), chúng tôi có thể nhận thông tin hồ sơ cơ bản (tên, email, hình đại diện,…).
Vui lòng xem chính sách bảo mật của nền tảng mạng xã hội để biết cách họ xử lý dữ liệu của bạn.

7. THỜI GIAN LƯU GIỮ THÔNG TIN

Chúng tôi chỉ lưu giữ thông tin chừng nào còn cần thiết để thực hiện các mục đích trong thông báo này hoặc khi luật pháp yêu cầu. Khi không còn nhu cầu hợp pháp, dữ liệu sẽ được xóa hoặc ẩn danh.

8. QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA BẠN

Bạn có thể:

Yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, xóa dữ liệu
Hạn chế xử lý
Phản đối xử lý
Rút lại sự đồng ý bất kỳ lúc nào

Truy cập: https://holova.net/contact hoặc email [email protected] để gửi yêu cầu.

9. TÍNH NĂNG DO-NOT-TRACK

Hiện tại, không có tiêu chuẩn thống nhất cho tín hiệu “Không theo dõi”. Vì vậy, chúng tôi chưa phản hồi các tín hiệu DNT, nhưng sẽ cập nhật nếu có thay đổi trong tương lai.

10. QUYỀN CỦA CƯ DÂN HOA KỲ (CALIFORNIA, v.v.)

Phần này mô tả quyền theo Đạo luật Quyền riêng tư người tiêu dùng California (CCPA).
Bạn có quyền yêu cầu xóa, biết thông tin nào được thu thập, và yêu cầu không chia sẻ hoặc bán dữ liệu cá nhân.

Liên hệ [email protected] để thực hiện yêu cầu.

11. CẬP NHẬT CHÍNH SÁCH

Chúng tôi có thể cập nhật thông báo này định kỳ để tuân thủ luật hiện hành. Phiên bản cập nhật sẽ có ngày “Revised” mới nhất và có hiệu lực ngay khi công bố.

12. LIÊN HỆ CHÚNG TÔI

Nếu bạn có câu hỏi hoặc nhận xét về thông báo này, vui lòng liên hệ:
📧 [email protected]

13. XEM, CẬP NHẬT HOẶC XÓA DỮ LIỆU CỦA BẠN

Theo luật hiện hành, bạn có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu cá nhân của mình tại:
🔗 https://holova.net/contact

Chính sách bảo mật của chúng tôi luôn được đăng tại:
🌐 https://holova.net/pp